Quello che la mia vita avrebbe potuto essere e non è stata.
Мој живот какав је могао бити... а није.
la mia vita avrebbe dovuto avere un senso... proteggerti... darti tutta la felicità che nessuno mai ti darà.
Možda mogu svom životu dati znaèenje, poslije svega. Štiteæi tebe i èineæi te sretnijom nego što je to itko drugi mogao.
Solo un anno fa pensavo che se fossi stata ammessa all'accademia d'arte, allora finalmente la mia vita avrebbe cominciato ad acquistare un senso, no?
Prije godinu dana sam samo htjela upasti u umjetnièku školu, jer sam mislila da æe tada moj život poèti nalikovati na nešto.
Isobel giurò.. che quando sarebbe tornata in vita avrebbe annientato tutti i discendenti di Gertrude.
Isabelle se zavetovala, da kad uskrsna iz mrtvih, da æe izbrisati sve Gertrude naslednike.
Non si è mai chiesta se nella vita avrebbe fatto solo questo. se sarebbe stata solo questo?
Jeste li se ikad zapitali je li ovo bilo sve što æete ikad uraditi, sve što æete ikad biti?
Se Vito vuole perseguire il suo stile di vita, avrebbe dovuto farlo con discrezione.
Ako je Vito hteo da živi tim stilom, trebao je to da uradi tiho.
Eppure vedevo le foto della tua famiglia e pensavo che quella vita avrebbe dovuto essere la mia.
Ipak, gledao sam slike tvoje porodice i mislio, "To bi trebao biti moj život".
Non riesco proprio a immaginare come la mia vita avrebbe potuto andare se solo non mi avesse scaricato.
Pitam se kakav bi moj život ispao da me ona nije šutnula.
Perché la sua vita avrebbe meno valore della tua?
Zašto je njezin život manje vrijedan od tvoga?
Perché la sua vita avrebbe meno valore della mia?
Zašto je njezin život manje vredniji od moga?
Sapevo che la mia vita avrebbe fatto schifo se Drama fosse riuscito ad ottenere una carriera prima di me.
Znao sam da æe moj život biti pušiona ako Drama uspije prije nego ja.
E da qualche parte nel mio cervello, sapevo cosa quella notte avrebbe significato e anche come la mia vita avrebbe potuto essere diversa ora, se non ti avessi lasciata andare via.
I negde pozadi u mojoj glavi, znao sam šta æe ta noæ znaèiti èak sam znao kako bi moj život sada mogao biti drugaèiji da te nisam pustio da odeš.
La tua vita avrebbe potuto andare in un modo o nell'altro.
Vaš je život mogao da krene u dva smera.
Se lo tenevo in vita, avrebbe continuato a soffrire.
Da sam ga držao živim, on bi nastavio trpjeti.
Ed in quel momento, la mia vita avrebbe potuto cambiare completamente.
I u tom momentu se moj život mogao kompletno okrenuti
Che vita avrebbe senza suo padre?
Kakav æe imati život bez svog oca?
Ho sempre pensato che la mia vita avrebbe potuto essere piu' utile.
Uvek sam mislio da mogu više da uradim sa svojim životom.
Mi ha detto "Queste equazioni... sono cosi' avanzate che solo qualcuno che abbia studiato fisica per tutta la sua vita avrebbe potuto scriverle".
I da su ove jednadžbe toliko napredne da samo netko tko cijeli život studira fiziku zna baratati s njima.
Che razza di vita avrebbe in un mondo in cui i suoi genitori sono schiavi di Darken Rahl?
Kakav bi ona imala život u svetu gde su joj roditelji porobljeni od Darken Rahla?
Oh, Henry ha sempre saputo che nella vita avrebbe dovuto farcela da solo.
Oh, Henri je oduvek znao da mora sam prokrèiti put u ovom svetu.
Ma Michelle Landale e Kim Adams avevano lo stesso tipo di conto, se Trey l'avesse lasciata in vita, avrebbe potuto avere il doppio di soldi.
Ali Mišel Landejl i Kim Adams su imale isti tip raèuna. Da ju je saèuvao živu, mogao je da ima duplo para. Zašto ju je onda ubio?
E l'incantesimo decreto'... che l'albero che ci aveva dato la vita, avrebbe anche potuto togliercela.
Èin je rekla da nam život može oduzeti isto drvo koje nam ga je i dalo život.
Quando nel 2006 ha assassinato il suo rapitore, ci siamo resi conto che tenerla in vita avrebbe potuto rivelarsi utile in futuro.
Kada si 2006. godine ubio njenog kidnapera, shvatili smo da æe nam koristiti jednog dana ako je živa.
# Non avrei mai potuto # # immaginare # # che la mia vita avrebbe # # accelerato come un jet # # da quando # # ti ho incontrata #
Nisam mogao da zamislim Kakav æe mi život biti Od trenutka kada sam te upoznao
# Non avremmo mai potuto # # immaginare # # che la nostra vita avrebbe # # accelerato come un jet # # da quando # # ti abbiamo incontrata #
Mi nismo mogli da zamislimo Kakvi æe nam životi biti Od trenutka kada smo te upoznali
E invece la nostra vita avrebbe potuto essere ben altra.
Mogli smo da imamo bolji život.
Se non fossi mio amico, la mia vita avrebbe un vuoto!
Da mi nisi prijatelj, imao bih prazninu u životu.
Penso sempre che la mia vita avrebbe potuto essere diversa.
Da, uvek sam mislio da æe mi život biti drukèiji.
Ha detto che il Protettore del Nord e' sempre stato uno Stark e mai nella vita avrebbe baciato il culo di un traditore.
Rekao je da će Zaštitnik Severa uvek biti Stark, i da će biti proklet ako bude ljubio izdajničku čizmu.
E... e sapevo che... prima o poi... la mia vita avrebbe messo a rischio la tua.
Znao sam... Da bi ti život bio ugrožen da sam uz tebe.
E pensavo che, se avessi iniziato ad usare i miei poteri, la mia vita avrebbe avuto senso.
I UVEK SAM SMATRALA DA AKO POÈNEM DA KORISTIM SVOJE MOÆI, MOJ ŽIVOT ÆE IMATI SMISLA.
La vita avrebbe aperto le braccia e lui avrebbe colto ogni occasione.
Život æe otvoriti svoje naruèje i nosiæe sve pred sobom.
Ecco un avvocato o un consulente finanziario che, per il resto della sua vita, avrebbe detto in giro di essere entrato in un edificio i fiammo per salvare un essere vivente, solo perché mi aveva battuto di cinque secondi.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Ecco quindi l'aspetto che l'origine della vita avrebbe potuto avere.
Tako da bi izvor inicijalnog života izgledao slično tome.
Ero quindi altamente motivata a capire il legame fra [l'avere] successo sul lavoro e [l'essere dei] Combattenti, perchè la mia vita avrebbe benissimo potuto prendere una piega molto diversa.
Stoga sam bila veoma motivisana da razumem odnos uspeha u poslu i boraca, jer je moj život lako mogao da ispadne sasvim drugačije.
Perché niente nel mio percorso di vita avrebbe fatto pensare che sarei stata qui come la prima First Lady afroamericana degli Stati Uniti d'America.
Јер ништа током мог живота није могло да наговести да ћу ја стајати овде као прва афричко-америчка Прва дама Сједињених Америчких Држава.
1.4433181285858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мој живот какав је могао бити... а није. 